Reglement Règlement
Auszug aus dem Reglement für die Durchführung einer offenen Prüfung und Schweizer Meisterschaft Extraits du règlement pour la réalisation d’un concours et d'un Championnat Suisse des Bergers Français commun
1. Um den Wert ihrer Klubmeisterschaft zu steigern, führen die vier Rasseclubs (Club Suisse des Amis du Beauceron, Club Suisse du Berger Picard, Club Suisse du Berger des Pyrénées und der Schweizerische Briard Club) jährlich eine gemeinsame offene Prüfung durch. Dieser Anlass wird für die Klassen 1 und 2 als offene Prüfung und für die Klasse 3 als Schweizer Meisterschaft durchgeführt. 1. Pour augmenter la valeur de leur championnat de club, les quatre clubs de chiens de race (Club Suisse des Amis du Beauceron, Club Suisse du Berger Picard, Club Suisse du Berger des Pyrénées et Club Suisse du Berger de Brie) vont organiser annuellement un concours en commun. Ce concours est organisé pour les classes 1 & 2 comme concours ouvert et pour la classe 3 comme Championnat Suisse.
2. Zur Schweizer Meisterschaft werden nur Hunde in den Sparten BH 3, VPG 3, SanH 3, IPO 3 und FH'97 3 zugelassen. An der offenen Prüfung können Hunde der Sparten BH 1 & 2, VPG 1 & 2, SanH 1 & 2, IPO 1 & 2 und FH’97 1 & 2 teilnehmen. 2. Au Championnat Suisse les chiens des classes ChA 3, CUM 3, ChS 3, RCI 3 et Piste'97 3 sont admis. Au concours ouvert les chiens des classes ChA 1&2, CUM 1&2, ChS I&2, RCI 1&2 et Piste'97 1&2 sont admis.
3. Zur Prüfung zugelassen werden alle Hunde der von den Rasseclubs betreuten Rassen, vorbehältlich der Bestimmungen der PO der SKG und der IPO. Eine Beschränkung der Teilnehmerzahl ist möglich. Die Zulassung erfolgt gemäss dem Eingang der Meldungen. Muss die Teilnehmerzahl beschränkt werden, wird dem Hund der Klasse 3 der Vorzug gegeben. Es sind bis auf weiteres keine Qualifikationsbedingungen für die Teilnahme vorgesehen. 3. L'admission au concours est possible aux chiens des quatre races représentées par les clubs, sous restriction des règlements RC de la SCS et RCI. Une limitation des participants est possible. L'admission se fait dans la suite chronologique des inscriptions. Si on doit limiter le nombre des participants, les chiens de la classe trois ont la priorité par rapport aux autres classes. Pour l'instant il n'y a pas d'autres modalités de qualification pour la participation.
4. Wanderpreise
Der Wanderpreis wird nur an den Gewinner einer Klasse abgegeben, wenn dieser mindestens ein g AKZ erreicht hat. Die Wanderpreise werden 2003 zum ersten Mal vergeben.
4. Challenges
Le challenge n'est remis qu'au gagnant d'une classe 3 si celui-ci atteint au moins un b avec mention. Les challenges sont distribués pour la première fois en 2003.